|
|
1 |
| 제목 |
묵서가/멕시코 반란자 - 묵서가/멕시코 변혁에서의 판초비야와 함께 |
| 글쓴이 |
보스코프스키 |
E-mail |
send mail |
번호 |
3082 |
| 날짜 |
2013-11-17 |
조회수 |
2125 |
추천수 |
77 |
| 파일 |
|
세움넷에서 한 도서에 대한 번역 세미나를 실시합니다. 굳이 이것이 아니어도 세상 다수에서 최근 몇 년간 경제위기 - 혹자들은 종료한다고 해도 일부 유산적 수치(주가지표 등)를 제외하면 아직 심각한 수준입니다. - 의 결과와 반세계화 운동과 아랍권의 변혁 등의 여러 이유로 변혁과 봉기에 관한 도서의 출판 소식들이 국내외에 많은 데 세미나 도서 <<묵서가/멕시코 반란자 - 묵서가/멕시코 변혁에서의 판초비야와 함께>> 역시 이의 한 경향입니다. 시기는 내년 1월 부터인데 주번역자의 원고와 영문 원문 대조를 통한 방법으로 시작한다고 밝혔습니다. 도서의 저자는 <<세계를 뒤흔든 열흘>>의 저자이자 CPUSA의 창립자인 존 리드입니다. - 남담으로 CPUSA가 설립자 존 리드 만큼만이었어도 지금의 어이없는 모습은 없었을지 모릅니다.
출판 분위기와 현실에서의 행동은 차이가 있다고 생각하는 데 실제 변혁, 봉기에 관한 도서들의 붐의 시작은 지난 만 5년 전 부터 일어선 일이지만 세계적으로도 아직은 신자유주의가 사그러들 줄 모르는 현상이 지속하는 등 갈 길은 멀다고 생각합니다. 한국에서야 오히려 이듬해인 2009년 두 전직 대통령의 자살 등의 죽음과 쌍용에서의 패배 등의 반 노동적 환경으로 말미암아 이 경향은 거의 반영하지 못하고 출판에서만 존재하는 현실입니다.
도서 <<묵서가/멕시코 반란자 - 묵서가/멕시코 변혁에서의 판초비야와 함께>>에 관한 세미나 소식과 아마존의 도서 검색결과 연결과 한 언론매체의 신자유주의 이상의 부활에 대한 비판적 토로의 기사문의 주소 등은 모두 아래와 같습니다.
아래는 새움에서의 세미나 소식입니다.
새움에서 함께 번역 공부하실 분요!!
한형식
조회 수 : 20
2013.11.15 (15:49:46)
번역 세미나를 시작합니다.
영어책 한권을 함께 읽고 번역해서 출판하는 세미나입니다.
주번역자는 있습니다.
참여하시는 분들은 주번역자가 번역한 원고와 영어 원문을 대조하면서 읽고
일부분은 직접 번역해 봅니다. 또 번역한 것을 함께 읽고 고치면서 공부합니다.
내년 1월 초부터 시작합니다.
번역할 책은
존 리드의 Insurgent Mexico; With Pancho Villa in the Mexican Revolution 입니다.
누구나 참여 가능합니다.
http://seumnet.com/15312
도서에 관한 검색결과 연결
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Insurgent%20Mexico%3B%20With%20Pancho%20Villa%20in%20the%20Mexican%20Revolution
신자유주의의 이상의 부활에 대한 비판적 토로 기사문
http://www.ilemonde.com/news/articleView.html?idxno=2347
|
|
|
우 156-060)서울특별시 동작구 본동 435번지 진안상가 나동 2층 (신주소: 노량진로 22길 33)
(전화) 02-790-1917 / (팩스) 02-790-1918 / (이메일) wissk@lodong.org
Copyright 2005~2024 노동사회과학연구소. |
|
