...(중략)

오늘날 인간들이 유혈참사극을 벌이는 것은

환상적인 신앙심 때문도

광신이나 정신착란 때문도 아니다

오직 사리사욕 때문이다

인간은 너도 나도 다투어

지상의 재화를 거머쥐려 한다

그것은 끝나지 않는 이전투구로서

이놈도 저놈도 하나같이 도적놈인 것이다

그렇다 만인을 위한 유산이

이놈 저놈의 약탈품으로 되고 있다.

그것을 인간들은 소유권이라 하고

사유재산이라 한다!

사유재산! 소유권!

아 도적질할 권리! 사기칠 권리!

이런 엉터리같고 한심스런 책략은

인간이 아니고는 고안해내지 못할 것이다

자연은 결코 사유재산을 만들어내지 않았다

왜냐하면 우리는

호주머니도 없이 이 세상에 태어났다

누구도 가죽으로 호주머니를 만들지 않는다.

우리들은 누구하나도

몸뚱이의 가죽에 그런 주머니를 달고 태어나지 않았다

도적질한 것을 감추기 위해

미끈미끈한 피조물 인간들만이

남의 털로 그럴싸하게 옷을 해 입고

그럴싸한 호주머니까지 만들 줄 알고 있는 것이다

호주머니! 그것은 비자연적이다

마치 소유권과

사유재산같이―

인간이란 호주머니를 달고 있는 도적놈인 것이다!

나는 인간을 증오한다 격렬하게!

아들아 나는 이 증오를 네게 상속시키고 싶다

여기 이 제단 위에 선서해라

인간을 영원히 증오한다고!

저 간악한 압제자의

불구대천의 원수가 되라

용서하지 마라 네가 죽는 최후의 그날까지

선서하라 선서하라 여기서 나의 아들아

...(중략)

김남주 역, [하이네, 브레히트, 네루다 ; 아침저녁으로 읽기 위하여]에서

시

하이네

아타 트롤 10