우리는 알고 있다.

무엇이 우리를 병들게 하는지!

우리가 병이 들면 치료할 사람이 당신이라는 말을 우리는 들었다.

십년동안이나 당신은

민중의 희생으로 세운 훌륭한 학교에서 치료법을 배우고

의학 공부에 상당한 돈을 들였다.

그렇다면 병을 고칠 수 있어야 한다.

당신이 병을 고칠 수 있는가?

당신을 찾아가면

우리의 누더기를 벗겨내려 헐벗은 몸을 이리저리 청진한다.

병의 원인에 대해서는 누더기를 한 번 보면 더 잘 알 것이다.

똑같은 원인으로 우리의 몸과 옷은 찢겨 나간다.

어깨의 류머티즘 통증이

습기 때문에 생긴 것이라고 당신은 말한다.

집의 얼룩도 습기 때문에 생겼다.

그렇다면 말해달라.

습기는 어디에서 왔는가?

일을 너무 많이 하고, 너무 못 먹어

우리는 허약해지고 메말랐다.

당신의 처방은 이러하다---

몸무게를 불리시오.

그렇다면 당신은 갈대에게도

축축해져서는 안 된다고 말 할 수 있겠군.

당신이 우리를 진찰하는 데 얼마나 시간을 들일까?

우리는 알고 있다.

당신 집의 양탄자는

오천 번을 진찰해야 벌 수 있을 만큼의 값이 나간다는 것을

아마도 당신은 책임이 없다고 말하겠지.

우리들 집의 벽에 생긴 축축한 얼룩에 대해서는

달리 할 말이 없겠군.

시

의사에게 던지는 어떤 노동자의 말

브레히트