죽을지언정 노예의 고통을 달게 받지 않으리

의로운 깃발 도처에서 드날리는구나

가련타, 이내 몸은 갇힌 나그네 신세라

몸소 전장에 뛰어들 수 없구나!

‘越有騷動’

(邕報, 赤道訊)

寧死不甘奴隸苦

義旗地處又飄揚

可憐余做囚中客

未得躬親上戰場

[역주: 호치민은 1942년 장제스에게 지원을 요청하러 갔으나 오히려 국민당 군에 의해 감옥에 갇히게 된다. 옹보(邕報)는 당시 옹녕(邕寧, 현 난닝)에서 발행되는 신문으로 보인다. 이를 통해 침략자 프랑스와 싸우는 베트남 인민의 투쟁을 옥중에서 접하게 된다.

출처: ��옥중에 자유인 머물다��, 사람생각, 2000. p. 71.]