나찌가 공산주의자에게 갔을 때

나는 침묵했다

그래 나는 공산주의자가 아니었으니까.

그들이 사회민주당원들을 가두었을 때

나는 침묵했다

그래 나는 사회민주당원이 아니었으니까.

그들이 노동조합원에게 갔을 때

나는 침묵했다

그래 나는 노동조합원이 아니었으니까.

그들이 유태인에게 갔을 때

나는 침묵했다

그래 나는 유태인이 아니었으니까.¹⁾

그들이 나에게 왔을 때

항의해 줄 누구도 더 이상 남아 있지 않았다.

편집자주: 이것은 제목이 없는 마틴 니묄러의 발언을 인용한 것으로 시로 쓰인 것은 아니지만 운율을 갖추고 있다. 마틴 니묄러는 원래 극히 보수반동적인 목사였고 심지어 초기에 히틀러의 집권을 환영하기도 하였다. 그러나 그는 1937년에 투옥되었다.

1) 독일어 위키백과의 마틴 니묄러 항목(http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Niem%C3%B6ller)에는 이 단락이 없다.